air injection перевод

• 1) _тех. впрыск сжатым воздухом (топлива)

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• injection:    1) введение, привнесение, вложение2) _мед. впрыскивание, инъекция; вливание Ex: to give a medicine by injection вводить лекарство путем инъекции3) _мед. лекарство для впрыскивания, инъекции4) _тех.
• injection air:    распыливающий воздух
• air injection system:    система впуска воздуха (в выпускной коллектор двигателя)
• air-blast injection:    компрессорный впрыск (топлива)
• air-injection diesel:    компрессорный дизель, дизель с пневматическим распылением
• air-injection engine:    компрессорный дизель
• air-injection secondary recovery:    добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом
• air/oil injection:    инжекция воздушно-масляной (охлаждающей) смеси, инжекция аэрозоли
• air/oil injection system:    аэрозольная инжекционная система, система впрыска воздушно-масляной аэрозоли
• compressed air injection:    компрессорный впрыск
• secondary air injection:    Система дополнительной подачи воздуха
• method of maintaining reservoir pressure by air injection:    метод поддержания пластового давления путем нагнетания воздуха
• air-in:    приточный воздух
• air-on:    включение (сжатого) воздуха

• The installation of a light-off catalytic converter in addition to the main catalytic converter and secondary air injection can efficiently promote reduced catalytic converter off-time.
  Установка каталитического нейтрализатора с устройством отключения в дополнение к основному каталитическому нейтрализатору и устройству для впрыска вторичного воздуха может эффективно способствовать сокращению времени выключения каталитического нейтрализатора.
• The installation of a light-off catalytic converter in addition to the main catalytic converter and secondary air injection can efficiently promote reduced catalytic converter off-time.
  Установка каталитического нейтрализатора с устройством отключения в дополнение к основному каталитическому нейтрализатору и устройству для впрыска вторичного воздуха может эффективно способствовать сокращению времени выключенного состояния каталитического нейтрализатора.
• The ageing bench shall provide the appropriate exhaust flow rate, temperature, air-fuel ratio, exhaust constituents and secondary air injection at the inlet face of the catalyst.
  Стенд для испытания на старение должен обеспечивать надлежащий поток отработавших газов, соответствующую температуру, определенное соотношение воздух-топливо, соответствующие компоненты отработавших газов и надлежащее нагнетание вторичного воздуха на входе катализатора.
• With the semi-transversal and transversal systems, fresh air injection outlets should be adjusted so as to give uniform air distribution along the tunnel and their maximum spacing should be 50 m.
  В полупоперечных и поперечных системах отверстия для нагнетания свежего воздуха должны быть отрегулированы таким образом, чтобы обеспечивалось единообразное распределение воздуха вдоль туннеля, и максимальное расстояние между ними не должно превышать 50 м.